Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook.
مخفي بطريقة ذكية وراء العقدة كان خطاف
Other activities that had been completed or were nearing completion during the reporting period included a feasibility study to include Angola and the Democratic Republic of Congo in the Southern African Development Community (SADC) region information infrastructure; the design of an Internet protocol intelligent nodes platform for SADC countries, in partnership with the Southern Africa Telecommunications Association; contribution through fellowships and in-house expertise to the ICT infrastructure programme led by the NEPAD e-Africa Commission during a workshop on the Eastern Africa Submarine Cable System regulatory environment; and a joint study of ITU and the Economic Commission for Africa (ECA) on the impact of ICT on employment and poverty reduction in Africa.
ومن بين الأنشطة الأخرى التي أُنجزت أو كادت تنجز أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دراسة جدوى بشأن ضم أنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الهياكل الأساسية الإقليمية للمعلومات للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛ وتصميم منصة العقدالذكية لبروتوكول الإنترنت لبلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وذلك بالشراكة مع جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية في الجنوب الأفريقي؛ والمساهمة عبر الزمالات والخبرات الموجودة في الداخل لتنفيذ مشروع يتعلق بالهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشرف عليه لجنة نيباد المعنية بتعميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا (e-Africa Commission)، وذلك أثناء حلقة عمل عُقدت بشأن البيئة التنظيمية التي تحكم نظام الكابل البحري لشرق أفريقيا ((EASSy؛ ودراسة مشتركة بين الاتحاد الدولي للاتصالات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا بشأن أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على فرص العمل والتخفيف من حدة الفقر في أفريقيا.
After all, in the last decade or so, Russia, Argentina, and Ecuador defaulted on their public debts, while Pakistan, Ukraine,and Uruguay coercively restructured their public debt under thethreat of default.
ففي العقد الماضي أو نحو ذك عجزت روسيا والأرجنتين والإكوادورعن سداد الديون العامة، في حين عمدت باكستان وأوكرانيا وأوروجواي إلىإعادة الهيكلة القسرية لديونها العامة تحت تهديد العجز عن سدادالديون.